تقول القاضي إنها تميل نحو إنقاذ CFPB مؤقتًا
يبدو أن القاضي الفيدرالي من المرجح أن يمنع إدارة ترامب مؤقتًا من تفكيك وكالة رئيسية لحماية المستهلك ، خوفًا من أن لا يترك التأخير شيئًا لإنقاذ المحكمة. هذا الأسبوع ، جلست آمي بيرمان جاكسون ، قاضية محكمة المقاطعة في العاصمة ، من خلال ما أسماه “إضاءة يومين” من شهادة الشهود حول مستقبل مكتب حماية المستهلك المالي (CFPB) ، بما في ذلك خطط لتخفيض جماعي (RIF) لحوالي 1200 موظف. جاءت الشهادة من كبار المسؤولين التنفيذيين في الوكالة وموظفين إضافيين من CFPB ، يمثلان وجهات النظر المتعارضة. حاولت الحكومة إثبات أن الفوضى المبكرة في المكتب قد استقرت في الاستقرار المبدئي – لكن جاكسون كان مشكوكًا فيه بشكل واضح. وقالت: “لقد تم تقديم الكثير من الأدلة التي تدعم قرارًا بأن نفس الأشخاص الذين كانوا يجلسون في غرفة ويتحدثون عن الصدع لا يزالون يجلسون في غرفة ويتحدثون عن الصدع”. لقد طلبت جاكسون من الحكومة توسيع اتفاق على التوقف عن الإنهاءات المستقبلية أثناء تواجدها في قضاة أولية طويلة الأجل ، والتي تهدف إلى اتخاذ قرار في وقت لاحق من هذا الشهر. قد يعني هذا الفرق بين مساعدة الأميركيين في مضيقات مالية قاسية – أو تركهم بمفردهم لفترة أطول بكثير من المعتاد حذر من أن تفكيرها لم يكن نهائيًا. لكن الأمر الزجري الأولي سيمثل ضربة كبيرة لإدارة ترامب ، التي حاولت تقليص حجمها ، إن لم يكن تفكيكها بالكامل ، الجهة المنظمة المالية. يقول جاكسون: “قد يكون هناك أحد” قد يكون شيئًا مسموحًا به ، لكنني لا أعتقد أنه يُسمح له بالحدوث بالطريقة التي يحدث بها “. خدمة المدفوعات الرقمية Elon Musk's X لتقديمها. أخبر شهود CFPB المحكمة أن العمال في وزارة الكفاءة الحكومية (DOGE) – المكتب الذي جعل Musk هو نفسه الوجه العلني – شاركوا بشكل وثيق في خطط للاتصال السريع قطع موظفي الوكالة، ترك أسئلة رئيسية حول ما إذا كانت الوكالة يمكن أن تنفذ واجباتها المطلوبة بشكل قانوني. الادعاء الرئيسي في القضية – التي قدمها اتحاد موظفي الخزانة الوطنية (NTEU) والمجموعات التي تعتمد على عمل CFPB – هو أن مدير CFPB القائم بأعمال Russell Vough ينتهك الفصل الدستوري للسلطات من خلال محاولته تكريس وكالة خلقتها Congress والحفاظ عليها. دافع محامو وزارة العدل عن تصرفات إدارة ترامب ، قائلين إن ذلك لا يعني أبدًا منع العمل بشكل صريح من خلال القانون وأنه يمكن الحفاظ على العمل حتى لو كان تحت مظلة وكالة مختلفة. لكن شهادة هذه الجلسة تركت الانطباع بأن إما تحريف أو كذبة صريحة. “كنا نغلق بشكل شرعي” في 10 مارس عدة ساعات من الشهادة من كبير مسؤولي العمليات في CFPB آدم مارتينيز ، سمع جاكسون في اليوم التالي من الشهود الذين أخبروا نسخة أكثر مروعة من توجيهات العمل في منتصف فبراير ودفع دوج للقضاء على الغالبية العظمى من الموظفين في غضون 30 يومًا. شمل هؤلاء الشهود تقريرًا مباشرًا عن مارتينيز ، باستخدام اسم مستعار أليكس دو بسبب الخوف من الانتقام. يزعم أن أنهم قد تم مسؤولية الفريق الذي ينظم إطلاق النار الجماعي ووصفوا عدة اجتماعات بين فريق RIF ومكتب إدارة الموظفين (OPM) ، والتي نصحت بشأن كيفية إنهاء ما يقرب من 1،200 من الحكم العام للوكالة البالغ عددهم 1،700 شخص. في اجتماع في 13 فبراير ، حضر وزارة الطاقة إلى جانب مارتينيز ، شارك اثنان من موظفي DOGE الذين تم تفصيلهم إلى CFPB. ظهر أحد الموظفين ، جيريمي لوين ، داخل وخارج شاشة اجتماع الفرق لأنه قال إنه يتشاور مع Vought ، وفقًا لوزارة الطاقة. شهد موظفو DOGE وضغطوا من أجل إرسال إشعارات RIF في اليوم التالي ، مع عدم وجود تفسير للعجلة. مذكرة تحديد أقسام الوكالة التي سيتم القضاء عليها بفعالية بموجب الخطة. قال وزارة الطاقة إنه تم نصحهم من قبل OPM بأنه من أجل سحب RIF في أسرع وقت ممكن ، لا يمكن أن يكون هناك وظيفة واحدة متبقية في أي وحدة معينة ، لأنه بخلاف ذلك ، سيحصل الموظفون المنتهيون على الفرصة للتنافس على هذا المنصب. “إن رؤية عدد الأشخاص الذين تم إطلاق النار عليهم ، كان الأمر مثيرًا للصدمة وكان الأمر مزعجًا” ، شهد دو. عندما علمت دو بجلسة استماع في هذه القضية في 14 فبراير ، بينما كان فريقهم يعمل بسرعة على تلبية الموعد النهائي لإدارة ترامب التي فرضها على نفسه لشراء RIF ، وعلموا بالتنمية إلى مارتينيز ، متوقعًا العمل على أن يكونوا قد تم إدراجهم في المقدمة حول أن يقولوا للمحكمة. “حدث العكس” ، شهدت وزارة الطاقة. أخبر مستشار مارتينيز كبير وزارة العمل أن تعمل بشكل أسرع. وبعد أن وافقت الحكومة في المحكمة على التوقف مؤقتًا عن الإنهاءات ، قال دو إن أحد مستشاري مارتينيز قالوا إنه يستمر في العمل ، لأنهم لم يسمعوا بعد من كبار المسؤولين القانونيين في الوكالة وكان دوج يضغط لفترة من الوقت على إشعارات RIF. أخبر دو مستشار آخر أنهم يأملون في أنه إذا كان مارتينيز سيطلب من موظفيه انتهاك أمر من المحكمة ، فقد حصل على تعليمات كتابة من دوج. بعد ذلك ، قامت Doe بتسجيل الخروج. حتى بعد أن أخبرت الوكالة جاكسون أنها ستتوقف عن الإنهاء ، شهدت وزارة الطاقة أن التخطيط لإغلاق CFPB استمر. في اجتماع في 20 فبراير ، أخبر مارتينيز الموظفين ، “كنا نغلق بشكل شرعي” و “سنحضر في غضون 30 يومًا” ، وفقًا لما قاله وزارة الطاقة. وقال مارتينيز في اجتماع في 27 فبراير مع OPM وفريق CFPB RIF إنه قد أخبرهم إذا تغيرت خطة RIF ، كما شهد Doe. “حتى يومنا هذا ، (هذا) لم يحدث من قبل” ، قالوا: “توقفوا عن العمل يعني التوقف عن العمل؟ على الرغم من الجهد المستمر المزعوم لتهدئة الوكالة ، شهد مارتينيز في 11 مارس أن إدارة ترامب لا تتوقع أن يتوقع الموظفون التوقف عن العمل في Vough بالقيمة الاسمية. وادعى أن نائب Vought-مارك باوليتا ، كبير المسؤولين القانونيين-“بدا مندهشًا حقًا” عندما أبلغه مارتينيز أن موظفي CFPB توقفوا حرفيًا عن العمل بعد إصدار أمر التوقف في Vough. في 2 مارس. بريد إلكتروني، أخبر باوليتا موظفي CFPB أنه قد لفت انتباهه إلى “أن بعض الموظفين لم يكونوا يقومون بعمل متطلب قانونيًا”. أوضح أن “الموظفين يجب أن يقوموا بعمل مطلوب بموجب القانون ولا يحتاجون إلى طلب موافقة مسبقة للقيام بذلك.” بدا جاكسون متشككًا بعمق في ذلك إخبار الموظفين “الوقوف من أداء أي مهمة عمل” لا يعني إيقاف كل العمل. عند نقطة واحدة ، أشار براد روزنبرغ من وزارة العدل إلى البريد الإلكتروني في 10 فبراير باعتباره شيء “يتميز المدعون بأنهم أمر عمل توقف”. قال جاكسون بصراحة: “إنه أمر إيقاف العمل”. “الطريقة التي تريد أن تقرأها ليست صحيحة للغة هنا.” “كان قلقي ما كان من الموجه إلى القيام به من قبل دوج لا يمكن إصلاحه بشكل أساسي من منظور تشغيلي.” ادعى مارتينيز أن بعض هذه المراسلة كانت عرضية للانتقال الرئاسي ، على الرغم من أن القاضي جعله يعترف بأن الكثير منه لم يكن. في الأسبوع الأول الذي جاء فيه دوج كان “مخيفًا” وعلى عكس أي شيء رآه من قبل في الحكومة ، اعترف يوم الثلاثاء. “لم يكن الأمر طبيعيًا ، وكان السرعة التي كانت تحدث بها ساحقة.” جعلت التجربة مارتينيز “مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدث في غضون يومين إلى المنظمة. وكان قلقي بعض ما تم توجيهنا إليه من قِبل دوج كان لا يمكن إصلاحه بشكل أساسي من منظور تشغيلي. ومع ذلك ، قال مارتينيز: “ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عن النتيجة النهائية للمكتب” ، وهو ما يعني بشكل أساسي ما إذا كان سيستمر في الوجود. وأشهد شاهدًا ثالثًا ، ورئيس أركان مكتب استجابة المستهلك في CFPB ، كما أن العمل على ما يرام “لم يتم العمل إلى العمل”. وقال PFAFF ، مثل الفوضى مثل العقود الملغاة ، لم يكن أحد في قسمه يراقب أو يحقق في شكاوى المستهلكين بعد إصدار أمر التوقف. كان الضرر للمواطنين العاديين ملموسًا. شهد PFAFF أن الوكالة لديها تراكم أكثر من 16000 شكوى للمستهلكين حول عمليات الاحتيال والأضرار المالية الأخرى ، والتي ستواجه الآن استجابات متأخرة. وقال إن ما لا يقل عن 75 شكوى يمكن أن تكون مخاطر عالية بشكل مدمر – لقد جاءوا من أشخاص يواجهون حبس الرهن الوشيك ، ولكن بعد توجيه Vough ، “لم يتم لمسهم”. لا يجوز لأمر مؤقت استعادة الوكالة إلى حيث كانت قبل وصول دوج. ولكن حتى يتمكن جاكسون من الحكم على مزايا القضية ، كما تقول ، قد يعني ذلك أنه قادر على “التعرج”.
(tagstotranslate) Elon Musk (T) News (T) Policy
المصدر
