الترحيب بلاجئي تيك توك على تطبيق RedNote، وهو تطبيق صيني آخر
مع اقتراب حظر TikTok، يبحث مئات الآلاف من الأمريكيين عن تطبيق جديد لمشاركة الفيديو لقد هاجروا إلى Xiaohongshu، وهي عبارة عن منصة للتواصل الاجتماعي تُترجم إلى “الكتاب الأحمر الصغير”، وهو الاسم المستعار الأمريكي لملخص كلاسيكي من الاقتباسات من الرئيس ماو. لقد كان الأمر كله بمثابة مزحة عملية عالمية على الحكومة الأمريكية: بعد تهديدها بالنفي من TikTok بسبب مخاوف من التدخل الصيني، انتقل مستخدموها ببساطة إلى تطبيق صيني مختلف، وهو تطبيق يستحضر اسمه الحزب الشيوعي الصيني. ، والذي يطلق عليه على نطاق واسع RedNote، وقد احتل المرتبة الأولى بين التطبيقات المجانية في متجر تطبيقات Apple في الولايات المتحدة. (والثاني كان Lemon8، وهو بديل صيني آخر لـ TikTok مملوك لشركة ByteDance، الشركة الأم لـ TikTok). لقد سلمت رقم هاتفي، وأبلغت عن جنسى، وحددت بعض اهتماماتي: رعاية الأطفال، والخط، والوجبات الخفيفة. ثم استوعبت مجموعة مختارة من مقاطع الفيديو التي تم اختيارها بواسطة التطبيق خوارزميًا: فتاة ترتدي حجابًا من الدانتيل تأكل قطعة ثلج بحجم رأسها؛ وامرأة تحضر العشاء في المقعد الخلفي لسيارة صغيرة مبطنة بأفخم الحيوانات؛ تعديل مثير من المعجبين لمثول لويجي مانجيوني أمام المحكمة. وسرعان ما بدأت أرى مقاطع فيديو موجهة إلي مباشرة – رسائل ترحيب تم إنشاؤها لمستخدم TikTok الأمريكي الذي وصل مؤخرًا إلى شواطئ RedNote. داخل عالم Xiaohongshu، قام الأمريكيون بتنزيل التطبيق بشكل جماعي تم تصنيفهم على أنهم “لاجئو تيك توك”. فقد أعلن مستخدموها الصينيون الحاليون مازحين عن أنفسهم باعتبارهم “جواسيس صينيين جدد” للأميركيين، وبدأوا في تقديم دروس لغة الماندرين وشكلوا محادثات جماعية داخل التطبيق لـ “اللاجئين” للتعرف على الأرض. لقد حذروا من أنهم يعتزمون تحصيل ضريبة من المستخدمين الأجانب (الثمن: يجب عليك مشاركة صورة قطة). الأمر كله عبارة عن تعليق ساخر على حملة الحكومة الأمريكية على TikTok، والسهولة النسبية التي يمكن للمستخدمين من خلالها ببساطة قم بتجديد تجربة مماثلة على بعض المنصات الصينية الأخرى. معًا، يؤدي مستخدمو القوة الصينيون والمبتدئون الأمريكيون بشكل عفوي هزلية ساخرة لسياسة الأمن القومي. بالنسبة لمستخدمي TikTok، قد يبدو قرار حظر TikTok على وجه التحديد من الهواتف الأمريكية سخيفًا. على مدى السنوات العديدة الماضية، ألقى المشرعون باللوم على التطبيق في كل شيء الفشل في التمسك “القيم الأمريكية” لتعزيز المحتوى المؤيد للفلسطينيين بين الشباب الأمريكي. وكأن شركات التواصل الاجتماعي المملوكة لأميركيين مثل ميتا لم تسعى قط إلى استخراج البيانات الحساسة واستغلالها. كما لو أن المنصات المملوكة لأميركا مثل X لن تقوم أبدا باستخلاص خوارزمياتها لمكافأة أفكار سياسية معينة. ولكن بطبيعة الحال، من طبيعة وسائل الإعلام الاجتماعية أن تجعل منتج التكنولوجيا غير الشخصي يشعر بالحميمية، في حين تظل تكاليفه الخفية (والتهديدات) بعيدة وبعيدة المنال. لا يمكن تصوره. هذا يجعل من الصعب التأكد مما يحدث بالفعل في النهاية الخلفية. إذا نجح حظر TikTok، وبقي الأمريكيون في Xiaohongshu، فقد يهيمنون على ثقافتها، ويقللون من جاذبيتها، ويدمرون أجواءها. لكن في الوقت الحالي، هم زوار في أرض أجنبية، يكافحون من أجل قراءة تعليمات لغة الماندرين والتنقل عبر مسارات التطبيق غير المألوفة. المنصة، المملوكة لشركة مقرها شنغهاي تدعى Xingyin Information Technology، متوهجة بتبادل دائخ شعور البرنامج. يوم الأربعاء، التقيت بصبي صغير يرتدي سترة وردية غامضة يشرح (ويعرض) مجموعة من الملابس الصينية التقليدية، وصديقًا يرتدي قميصًا من النوع الثقيل يحذرنا من إظهار مؤخراتنا أو قول أي شيء عنصري، ومؤثرًا رائعًا نشر منشورًا فيديو يرد على “تعليقات لاجئي التيك توك” التي حاول أغلبهم مغازلته. (سأله أحدهم كيف يقول “بابا” بلغة الماندرين). إن ضريبة القطط الميمية هي لمسة لطيفة، وهي إشارة إلى أن مستخدمي RedNote حريصون على التواصل مع الأميركيين من خلال لغة الإنترنت القديمة المشتركة. أحد مقاطع الفيديو المفضلة لدي جاء من أحد مقاطع الفيديو المفضلة لدي. مستخدم صيني، مدرس للغة الإنجليزية، ويترك أيضًا انطباعًا جيدًا عن دونالد جيه ترامب – والذي يقوم الآن بتعليم المتحدثين باللغة الإنجليزية كيفية نطق كلمة “أمريكا” بلغة الماندرين بصوت ترامبي. ويسخر الفيديو من نطق ترامب الغريب باستمرار لكلمة “الصين”، ويشير ضمنا إلى أنه ربما حان الوقت لمعاملة أمريكا نفس المعاملة. وقد قدم شياو هونغشو لمحة نادرة عن المنظور الصيني لأمريكا، والتي تمت ترجمتها بسخاء وتعبئتها للاستهلاك الأمريكي. قد ينتهي توهج إجازتنا الرقمية قريبًا، لكن الأمر كان يستحق صورة القطة. (العلامات للترجمة) وسائل التواصل الاجتماعي (ر) السياسة والحكومة (ر) سياسة وحكومة الولايات المتحدة (ر) شركة بكين بايت دانس للتكنولوجيا المحدودة (ر) الحزب الشيوعي الصيني (ر) Lemon8 (ByteDance) (ر) TikTok (ByteDance) (ر) )Xiaohongshu (تطبيق الهاتف المحمول)(ر)ترامب(ر)دونالد ج
المصدر
